Obavijest o suspendiranju slanja potvrda o životu ili produljenju roka za dostavljanje ovjerenih potvrda o životu inozemnim ustanovama u Češkoj Republici, Crnoj Gori, Bugarskoj, Australiji i Republici Sjevernoj Makedoniji
08.05.2020.
Vezano uz izvanrednu situaciju izazvanu virusom SARS-CoV-2 Češka Republika, Crna Gora, Bugarska, Australija i Republika Sjeverna Makedonija obavijestile su Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje o načinu na koji će isplaćivati mirovinu korisnicima s boravištem u Republici Hrvatskoj, s obzirom na potrebu dostavljanja potvrde o životu.
Češka Republika
Umirovljenicima koji žive u inozemstvu i primaju mirovinu iz češkog mirovinskog osiguranja na bankovne račune, mirovina će se i dalje isplaćivati na temelju dostavljene potvrde o životu.
Za vrijeme trajanja ove izvanredne situacije, najkasnije do 31. svibnja 2020. (ovaj datum se s vremenom može promijeniti), češka ustanova Czech Social Security Administration (u daljnjem tekstu: CSSA) prihvatit će potvrdu o životu bez službene verifikacije potpisa umirovljenika.
Potvrda o životu dostupna je na njihovoj web-stranici: https://eportal.cssz.cz/web/portal/tiskopisy-seznam-eu.
Korisnik mirovine treba popuniti, potpisati i datirati tiskanicu potvrde o životu. Tako popunjenu tiskanicu potrebno je poslati češkoj ustanovi. Uz to, umirovljenik mora navesti razlog zašto potpis nije službeno ovjeren, npr. izvanredno stanje u zemlji boravišta zbog epidemije bolesti COVID-19.
Potvrde o životu mogu se poslati na sljedeću adresu:
ČSSZ
Křížová 25
22508 Praha 5
CZECH REPUBLIC
S obzirom na činjenicu da neke države mogu privremeno ograničiti ili čak potpuno obustaviti međunarodne poštanske usluge, umirovljenici mogu skenirati i/ili fotografirati tako popunjene i potpisane potvrde o životu i slati ih CSSA-u elektroničkim putem, tj. na e-adresu: posta@cssz.cz .
Višejezične verzije tiskanice potvrde o životu nalaze se na stranici: https://www.cssz.cz/web/en/forms .
Sve informacije dostupne su na stranici: https://www.cssz.cz/web/en/payment-of-pensions-abroad-coronavirus
Crna Gora
Zbog novonastale situacije izazvane koronavirusom, Fond penzijskog i invalidskog osiguranja Crne Gore za vrijeme trajanja privremenih mjera neće obustavljati isplatu mirovine korisnicima s prebivalištem izvan Crne Gore, bez obzira na činjenicu da potvrda o životu nije pravodobno dostavljena.
Bugarska
Nacionalni zavod za socijalno osiguranje (National Social Security Institute – NSSI) nastavit će isplaćivati bugarsku mirovinu korisnicima koji imaju boravište u inozemstvu. Isplata mirovinskih primanja nastavit će se sve dok se izvanredne mjere u državi u kojoj korisnik mirovine ima boravište ne ukinu. Nakon ukidanja izvanrednih mjera korisnici su obvezni u roku od 14 dana dostaviti potvrdu o životu Nacionalnom zavodu za socijalno osiguranje radi kontinuirane isplate mirovine.
Potvrde o životu prihvaćaju se i bez institucionalne ovjere, a korisnici ih moraju popuniti i potpisati te navesti razlog zašto nisu ovjerene. Popunjene tiskanice o životu mogu se poslati poštom ili elektroničkim putem na e-adresu: noi@nssi.bg.
Australija
Services Australia neće obustavljati isplatu australske mirovine sljedećih šest mjeseci u slučajevima kada korisnici mirovine nisu ispunili obvezu i dostavili tražene podatke australskom nositelju socijalnog osiguranja.
Manjem broju korisnika mirovina s boravištem u Republici Hrvatskoj (isključivo osobe starije od 80 godina života i koje borave izvan Australije najmanje dvije godine) koji su zaprimili tiskanice potvrda o životu produžuje se rok dostave popunjenih i propisno ovjerenih potvrda o životu do 30. lipnja 2020.
Republika Sjeverna Makedonija
Fond na penziskoto i invalidskoto osiguruvanje na Makedonija nastavit će isplaćivati mirovinu korisnicima koji imaju boravište u inozemstvu.
Nakon prestanka izvanrednih okolnosti i uspostave poštanskog prometa korisnici imaju rok od 30 dana za dostavu potvrde o životu.
Vezano uz izvanrednu situaciju izazvanu virusom SARS-CoV-2 Češka Republika, Crna Gora, Bugarska, Australija i Republika Sjeverna Makedonija obavijestile su Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje o načinu na koji će isplaćivati mirovinu korisnicima s boravištem u Republici Hrvatskoj, s obzirom na potrebu dostavljanja potvrde o životu.
Češka Republika
Umirovljenicima koji žive u inozemstvu i primaju mirovinu iz češkog mirovinskog osiguranja na bankovne račune, mirovina će se i dalje isplaćivati na temelju dostavljene potvrde o životu.
Za vrijeme trajanja ove izvanredne situacije, najkasnije do 31. svibnja 2020. (ovaj datum se s vremenom može promijeniti), češka ustanova Czech Social Security Administration (u daljnjem tekstu: CSSA) prihvatit će potvrdu o životu bez službene verifikacije potpisa umirovljenika.
Potvrda o životu dostupna je na njihovoj web-stranici: https://eportal.cssz.cz/web/portal/tiskopisy-seznam-eu.
Korisnik mirovine treba popuniti, potpisati i datirati tiskanicu potvrde o životu. Tako popunjenu tiskanicu potrebno je poslati češkoj ustanovi. Uz to, umirovljenik mora navesti razlog zašto potpis nije službeno ovjeren, npr. izvanredno stanje u zemlji boravišta zbog epidemije bolesti COVID-19.
Potvrde o životu mogu se poslati na sljedeću adresu:
ČSSZ
Křížová 25
22508 Praha 5
CZECH REPUBLIC
S obzirom na činjenicu da neke države mogu privremeno ograničiti ili čak potpuno obustaviti međunarodne poštanske usluge, umirovljenici mogu skenirati i/ili fotografirati tako popunjene i potpisane potvrde o životu i slati ih CSSA-u elektroničkim putem, tj. na e-adresu: posta@cssz.cz .
Višejezične verzije tiskanice potvrde o životu nalaze se na stranici: https://www.cssz.cz/web/en/forms .
Sve informacije dostupne su na stranici: https://www.cssz.cz/web/en/payment-of-pensions-abroad-coronavirus
Crna Gora
Zbog novonastale situacije izazvane koronavirusom, Fond penzijskog i invalidskog osiguranja Crne Gore za vrijeme trajanja privremenih mjera neće obustavljati isplatu mirovine korisnicima s prebivalištem izvan Crne Gore, bez obzira na činjenicu da potvrda o životu nije pravodobno dostavljena.
Bugarska
Nacionalni zavod za socijalno osiguranje (National Social Security Institute – NSSI) nastavit će isplaćivati bugarsku mirovinu korisnicima koji imaju boravište u inozemstvu. Isplata mirovinskih primanja nastavit će se sve dok se izvanredne mjere u državi u kojoj korisnik mirovine ima boravište ne ukinu. Nakon ukidanja izvanrednih mjera korisnici su obvezni u roku od 14 dana dostaviti potvrdu o životu Nacionalnom zavodu za socijalno osiguranje radi kontinuirane isplate mirovine.
Potvrde o životu prihvaćaju se i bez institucionalne ovjere, a korisnici ih moraju popuniti i potpisati te navesti razlog zašto nisu ovjerene. Popunjene tiskanice o životu mogu se poslati poštom ili elektroničkim putem na e-adresu: noi@nssi.bg.
Australija
Services Australia neće obustavljati isplatu australske mirovine sljedećih šest mjeseci u slučajevima kada korisnici mirovine nisu ispunili obvezu i dostavili tražene podatke australskom nositelju socijalnog osiguranja.
Manjem broju korisnika mirovina s boravištem u Republici Hrvatskoj (isključivo osobe starije od 80 godina života i koje borave izvan Australije najmanje dvije godine) koji su zaprimili tiskanice potvrda o životu produžuje se rok dostave popunjenih i propisno ovjerenih potvrda o životu do 30. lipnja 2020.
Republika Sjeverna Makedonija
Fond na penziskoto i invalidskoto osiguruvanje na Makedonija nastavit će isplaćivati mirovinu korisnicima koji imaju boravište u inozemstvu.
Nakon prestanka izvanrednih okolnosti i uspostave poštanskog prometa korisnici imaju rok od 30 dana za dostavu potvrde o životu.
